Hier und da hört man: "Er war so nett zu mir, es ist sogar seltsam, ich habe viel Schlechtes über ihn gehört." Eine Person, die nicht weiß, aber freundlich - was ist das, wird sich fragen: "War diese andere Person nett zu einer Frau oder unhöflich?" Heute werden wir die Bedeutung der Wörter "liebenswürdig" und "freundlich" verstehen, weil das eine nicht ohne das andere betrachtet werden kann.
Bedeutung
Sagen wir einfach, dass das Wort gut ist. Und die Bedeutungen von Adverbien und Adjektiven haben etwas gemeinsam. Daher betrachten wir zuerst den zweiten, dann den ersten und gehen dann zu einem allgemeineren Konzept der Höflichkeit im Prinzip über. Also, die Bedeutung des Adjektivs "amiable":
- Das hieß früher "Geliebte". Jetzt würde es ironisch und ein bisschen komisch aussehen.
- Höflich, galant, zuvorkommend. Es wird etwas mehr als einen Satz brauchen, um diese Bedeutung zu verdeutlichen, also werden wir darüber gesondert sprechen, wenn wir über Höflichkeit nachdenken.
- Liebling, Liebling. Obwohl die dritte Bedeutung etwas gemeinsam hat und der ersten ähnelt, gilt sie nicht als ver altet und ist durchaus gefragt.
- Vertrautjemanden ansprechen. Zum Beispiel: „Weißt du was, mein Lieber, du puderst mir nicht das Gehirn! Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie du das Zigarettenetui in deine Tasche gesteckt hast! Es ist nicht schwer zu erkennen, dass dies fast ein Schimpfwort ist.
Das Adverb "freundlich" kann dieselbe Bedeutung haben. Und wenn wir davon sprechen, die Handlungen von jemandem zu bewerten, dann ist die Bedeutung „nett“, „höflich“ist eine positive Bewertung.
Zum Beispiel:
- Unser Junge zeigte heute zum ersten Mal das Erwachsenen alter und machte in öffentlichen Verkehrsmitteln seiner Großmutter Platz.
- Oh! Sehr nett von ihm. Er ist einfach großartig!
In dieser Situation kommt "freundlich" der Bedeutung von "nett" nahe, wenn man den Kontext der Situation betrachtet: eine Großmutter, ein Kind, zwei Frauen, alle sind gerührt.
Emotionaler Bereich der Adverbien "süß" und "freundlich"
Im vorherigen Abschnitt wurde gesagt, dass Adverbien im Titel als Synonyme verwendet werden können, und das stimmt, aber nicht immer. Viel hängt von der sprachlichen Situation ab. Vergleichen.
Eine Situation. Wenn ein Schwiegersohn etwas Nettes für seine Schwiegermutter oder Ehefrau tut und sie es ihrer Mutter sagt, dann hört man als Antwort: „Oh, wie nett von ihm!“In diesem Fall sind die Adverbien austauschbar, und wenn Sie „niedlich“eingeben, ändert sich nichts.
Eine andere Situation. Die Frau informiert ihren Mann, dass ein Kollege ihr einen Platz in dem Auto gegeben hat, das sie nach Hause brachte. Der Ehemann wird antworten: „Das ist sehr freundlich von ihm.“Hier würde „nett“falsch und unpassend klingen, denn der Ehepartner kennt den Kollegen nicht und ihm ist das egal, Hauptsachedass seine Frau etwas früher nach Hause kam. Wenn der Ehepartner misstrauisch ist, kommt ihm außerdem der Gedanke: "Will ein Kollege seine Frau anmachen?" Was für eine Gnade.
Also stellt sich heraus: „freundlich“ist ein neutrales Wort, das verwendet werden kann, um Höflichkeit im Dienst auszudrücken, wenn Sie nichts Bestimmtes sagen wollen, aber müssen.
Einige der Leser mögen dieser Botschaft nicht zustimmen. Hier erstellt jeder seine eigenen Vorlieben. Darüber hinaus gilt dies nicht nur für Wissenschafts- und Kunstautoren, sondern auch für gewöhnliche Muttersprachler, es sei denn, letztere sind natürlich gebildet genug, um ihre eigene Definition zu geben, die mit den Worten „freundlicherweise - das ist …“beginnt.
Mit freundlicher Genehmigung
Lassen Sie den Leser sich keine Sorgen machen, es wird hier keine Abhandlung über Moral geben, aber es ist seltsam, über Höflichkeit zu sprechen und nichts über das allgemeinere Konzept zu sagen, wo es hingehört. Eine Person wird von klein auf erzogen, damit sie den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Benehmen kennt. Wenn er sich gut benimmt, wird er zum Beispiel mit dem Wort „freundlich“ermutigt. Es ist eine Form der Anerkennung, dass sich eine Person gemäß den gesellschaftlichen Erwartungen und Anforderungen verhält. Höflichkeit hat nur ein Problem - sie ist relativ.
Wenn zum Beispiel in Deutschland ein russischer Tourist im Bus einer älteren Deutschen ausweicht, sieht sie ihn an, als hätte er sie gedemütigt. Aber vom Standpunkt der fremden Moral aus ist es so. Durch seine Tat zeigte der Russe Respektlosigkeit gegenüber der deutschen Frau, hielt sie für schwach und schwach, und dies war eine Beleidigung.
Wir hoffen, jetzt ist es klar, freundlicherweise - wie ist es? Bewaffnet mit diesem Wissen,dem Leser steht es frei, galant zu sein.
