Sir ist eine alte Höflichkeit. Was bedeutete es und wann wurde es verwendet?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:42

Der Mensch ist ein soziales Wesen und kann ohne Kommunikation nicht existieren. Und jede Kommunikation beginnt mit einem Appell, und es ist ratsam, bei der Ansprache des Gesprächspartners eine höfliche Form zu verwenden. Heute beginnt ein Gespräch mit Fremden mit den Worten „Mann“, „Frau“, „Mädchen“, „Respektiert“, „Dame“, „Onkel“und dergleichen, die im Grunde überhaupt keine Anstandsnormen sind.

Eine andere Möglichkeit, ein Gespräch mit einem Fremden zu beginnen, besteht darin, das Gespräch zu überspringen. In diesem Fall beginnt das Gespräch mit Sätzen wie "be kindly (kindly)", "sorry" und dergleichen, was im Großen und Ganzen auch der Fall ist nicht sehr höflich klingen. Und in der relativ jungen Vergangenheit, vor einigen hundert Jahren, konnte man, um ein Gespräch zu beginnen, die respektvolle Anrede „Sir“oder „Madame“verwenden.

Frau und Herr

Madame und Sir sind weibliche bzw. männliche Formen der respektvollen Anrede, die im vorrevolutionären Russland bis zum Beginn der regierungsfeindlichen Proteste im Jahr 1917 weit verbreitet waren. Der Einfachheit halber verwenden wir im Folgenden die männliche Form dieser Anrede, was impliziert, dass alles Gesagte gleichermaßen für die weibliche Form dieses Wortes gilt.

Die respektvolle Behandlung „sir“erfolgte, als das Wort „souvereign“durch Weglassen der ersten Silbe verkürzt wurde. Diese beiden Begriffe, die Appelle an die Etikette sind, haben dieselbe Bedeutung, und die wörtliche Entschlüsselung des Wortes "souverän" und dementsprechend ist "Sir" ein gastfreundlicher Gastgeber.

Wann haben Sie diese Adresse verwendet?

Sir ist eine Anrede, die verwendet wurde, um den Respekt für den Gesprächspartner zu betonen. Es wurde hauptsächlich in Bezug auf die Intelligenzia verwendet, die oberen Schichten der Gesellschaft - Menschen mit "edlem Blut" oder edler adliger Herkunft. Personen, die nicht aristokratischen Familien angehörten, selbst wenn sie finanziell abgesichert waren (z. B. Kaufleute), wandten diese Behandlung in der Regel nicht an. Allerdings gab es für sie im kaiserlichen Russland Appelle zur Etikette – zum Beispiel das Wort „würdig“.

Dieses Wort wurde wie die Begriffe "Bojar", "Dame" und "Dame" verwendet, wenn es notwendig war, jemanden anzusprechen, ohne seinen Vor- und Nachnamen anzugeben. Jemanden mit Namen anzusprechen, wie heute,die Wörter „Herr“und „Frau“wurden verwendet.

Ist es angemessen, heute "Sir" anzurufen?

Nach der Revolution von 1917 wurden alle an die Intelligenz gerichteten Aufrufe außer Gebrauch genommen und durch die gebräuchlichen Wörter "Bürger" und "Genosse" ersetzt, die noch heute in verschiedenen Tätigkeitsbereichen aktiv verwendet werden. Zum Beispiel wird das Wort "Kamerad" in den Streitkräften aktiv verwendet. Die Adresse "Herr" ("Dame") wurde ebenfalls stabil, aber sie ist personifiziert und wird nur für eine bestimmte Person mit einem Nachnamen verwendet. Aber was das Wort "Sir" betrifft - heute ist es archaisch. Und wenn dieses Wort in den Medien oder der Literatur verwendet wird, die sich der Gegenwart widmen, dann hat der Autor es höchstwahrscheinlich verwendet, um Ironie oder ein Lächeln auszudrücken.

Wie Sie sehen können, sind höfliche Appelle an Fremde historisch aus der russischen Sprachetikette verschwunden: Das Wort "Bürger" klingt zu förmlich, "Kamerad" - wurde mit dem Untergang der UdSSR schnell nicht mehr verwendet. Und obwohl es in anderen Ländern höfliche Anredeformen wie „Sir“, „Mister“, „Monsieur“, „Pan“gibt, wurden im modernen Russland noch keine Ersetzungen für die ver alteten „Sir“und „Madame“erfunden.