Pavic Milorad ist ein Schriftsteller, der als einer der prominentesten Vertreter des magischen Realismus und der Postmoderne des 20. Jahrhunderts gilt. In Spanien und Frankreich wird er „der Autor des ersten Buches des 21. Jahrhunderts“genannt. Kritiker aus Österreich h alten ihn für „den Stabschef der europäischen Moderne“und aus England für „einen Homer ebenbürtigen Geschichtenerzähler“. Auch in Südamerika wird Milorad Pavic als der bedeutendste Schriftsteller unserer Zeit bezeichnet.
Pavic Milorad ist nicht nur als Schriftsteller und Dichter bekannt, sondern auch als Lehrer, Übersetzer, Literaturkritiker, Erforscher der Symbolik und serbischen Barocklyrik. 2004 wurde er sogar für den Nobelpreis nominiert. Literatur hat im Leben von Milorad Pavic schon immer eine große Rolle gespielt. Eines Tages bemerkte er, dass er keine Biographie hatte, sondern nur eine Bibliographie. Wir werden jedoch in diesem Artikel einige biografische Informationen präsentieren, die für Leser von Interesse sein könnten.
UrsprungSchriftsteller
Der zukünftige Schriftsteller wurde am 15. Oktober 1929 geboren. Milorad Pavic wurde in die Familie eines Philosophielehrers und Bildhauers hineingeboren. 1949-53. Er studierte an der Philosophischen Fakultät der Universität Belgrad (Serbien). Milorad beschloss jedoch, sich der Literatur zu widmen. Er war nicht der einzige in der Familie, der eine solche Entscheidung traf. Seit mehr als 300 Jahren schreiben sie in der Familie Pavic. Emerik Pavic war einer der ersten, der sich mit Literatur beschäftigte. Bereits 1768 veröffentlichte er eine Gedichtsammlung. Seit seiner Kindheit war Milorad Nikola, seinem Onkel, ebenbürtig. In der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts war Nikola Pavic ein berühmter Schriftsteller.
Einführung in die russische Sprache
Milorad sprach gut Russisch. Er lernte es während der deutschen Besatzung. Irgendein russischer Emigrant gab Pavich die Gedichte von Tyutchev und Fet im Original zu lesen. Dies war genug für den zukünftigen Schriftsteller, um sich in die russische Literatur und die russische Sprache zu verlieben. Später übersetzte Pavić Milorad viele Werke der klassischen russischen Literatur ins Serbische. Als Teil des Schullehrplans lesen serbische Schüler Alexander Sergejewitsch Puschkin in seiner Übersetzung.
Außer Russisch sprach er Französisch, Deutsch und einige alte Sprachen. Neben Puschkin übersetzte Pavić auch Byron ins Serbische. Was sein Privatleben betrifft, stellen wir fest, dass Milorad mit der Literaturkritikerin und Schriftstellerin Yasmina Mikhailovich verheiratet war.
Eine neue Art, Bücher zu lesen
Pavich Milorad hat sein ganzes Leben lang das Erbe der Klassiker studiert. Er kam zu dem Schluss, dass sich die klassische Art des Bücherlesens längst erschöpft habe. Daher in ihrerPavić versuchte es in seinen Werken zu ändern, um dem Leser mehr Freiheit zu geben. Er versuchte, ihm die Möglichkeit zu geben, selbst zu entscheiden, wo der Roman beginnen und enden würde, um die Handlung und den Ausgang des Werks, das Schicksal der Charaktere unabhängig zu wählen. Er verglich seine Romane mit einem Haus, das aus verschiedenen Richtungen betreten werden kann: Es hat mehrere Ausgänge und Eingänge. Der Autor hat für jedes Werk eine neue Struktur entwickelt, die zuvor noch nicht verwendet worden war. Es ist nicht verwunderlich, dass alle seine Kreationen sowohl Kritiker als auch Leser immer fasziniert haben. Milorad Pavić, dessen Romankritiken am positivsten sind, ist einer der interessantesten modernen Schriftsteller. Er starb am 30. November 2009.
Bibliographie
Milorad Pavić, dessen Biografie oben vorgestellt wurde, ist Autor vieler interessanter Werke. Er schrieb Romane, Gedichte, Geschichten. 1967 erschien sein erster Gedichtband ("Palimpsesti"). Der nächste, "Moonstone", wurde 1971 geboren. Es waren jedoch seine Prosawerke, die ihm weltweiten Ruhm einbrachten. Wir werden uns nur auf die markantesten Beispiele seines magischen Realismus konzentrieren, auf Schöpfungen, die ihrer Zeit voraus waren (wie Literaturkritiker anmerken) und die Entwicklung der Literatur im 21. Jahrhundert beeinflusst haben.
Römisches Wörterbuch
Milorad Pavić, dessen Werke damals noch nicht so populär waren wie heute, erlangte 1984 durch seinen Roman „The Khazar Dictionary“weltweite Berühmtheit. Buchist ein Paradebeispiel für nichtlineare Prosa. Es wurde fast sofort in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt. Und sie begannen, über Milorad Pavic als Schöpfer einer neuen Art von Literatur zu sprechen. Die Einzigartigkeit der Arbeit liegt darin, dass sie in Form eines Wörterbuch-Lexikons präsentiert wird, das verschiedene Sprachen und Kulturen vereint: jüdisch, muslimisch, christlich. Der Roman ist eine Art Pseudodokument, ein Schwindel. Ereignisse und Personen werden in der Arbeit als real dargestellt. Der Roman kann dank des Wörterbuchformats auf viele Arten gelesen werden, nicht unbedingt linear - von Anfang bis Ende. Interessant ist auch, dass dieses Buch ein Geschlecht hat. Sie können es in zwei Versionen lesen, weiblich und männlich. Sie unterscheiden sich nur durch einen Absatz. Das "Khazar Dictionary" wurde von den Lesern sofort als Manuskript bezeichnet, in dem angeblich das gesamte Universum verschlüsselt ist. Bis heute gilt er als eine der ungewöhnlichsten Schöpfungen der modernen Weltliteratur.
Römisches Kreuzworträtsel
1988 wurde ein Roman mit dem Titel "A Landscape Painted by Tea" veröffentlicht. Es ist auch eine der berühmtesten Kreationen des serbischen Schriftstellers. Diese Arbeit hat die Form eines Kreuzworträtsels. Das Kreuzworträtsel kann sowohl vertikal als auch horizontal gelesen werden. Pavic schreibt in dem Roman über die Zeit, über Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, über den Körper und die Seele eines Menschen, über Hass, Liebe, Eifersucht, Gebrechlichkeit und Tod. Darüber hinaus werden diese ewigen philosophischen Themen in seinem Werk in einer ungewöhnlichen, bizarren Form transportiert. Auch dieses Buch kann überall gelesen werden. Das Werk ist ein Labyrinthroman. Darin wird das Schicksal der Helden nach und nach vor den Leser gezeichnet, ein Mosaik entsteht.
Roman-Clepsydra
1991 erschien ein weiterer Roman - "Die Innenseite des Windes". Darin experimentierte Pavić weiter mit der Form. Er schuf sein Werk in Form eines Clepsydra-Romans. Das Ende eines Teils ist der Anfang eines anderen. Das Buch kann bis zur Mitte gelesen und dann auf den Kopf gestellt und am anderen Ende weitergelesen werden. "The Inner Side of the Wind" ist wie andere Werke des serbischen Schriftstellers nicht nur ein Spiel mit der Form. Es ist auch eine endlose Sammlung von Symbolen, lebendigen Bildern und erstaunlichen Metaphern.
Wahrsageroman
Pavic überraschte 1994 erneut die Leser. Er veröffentlichte das Werk „Last Love in Constantinople. Divination Handbook“. Dies ist ein wahrsagender Roman. Es besteht aus 22 Kapiteln, die die Namen von Tarotkarten tragen. Das Schicksal der Helden und die Reihenfolge der Kapitel hängen davon ab, wie diese Karten ausgeteilt werden. Der Autor sagte, dass der Leser mit Hilfe seiner Arbeit sein eigenes Schicksal vorhersagen kann: Der Roman kann gelesen werden, ohne auf die Karten zu achten. Oder, das Buch ignorierend, nur raten.
Ein Roman mit zwei Enden
Der serbische Schriftsteller hat immer versucht, mit der Zeit zu gehen. Die Literatur unserer Tage muss sich seiner Meinung nach an das elektronische Zeit alter anpassen. 1999 erschien Pavićs neuer Roman The Stationery Box. Es bietet dem Leser eine kombinierte Lektüre. Das Buch hat 2 Enden. Mit einem kannst dutreffen sich direkt darin, während die anderen nur im Internet existieren. Der Autor hat auf den Seiten des Buches eine E-Mail-Adresse angegeben. Wenn Sie darauf klicken, können Sie sich mit einer alternativen Version des Finales vertraut machen.
Übrigens hat der Autor noch eine andere Arbeit, die mit dem Computer zu tun hat. Die Rede ist von „Roman für Computer- und Zimmermannszirkel“, der von Milorad Pavić geschrieben wurde. "Damaskin" - so heißt das Werk.
Römisch-astrologischer Führer
In der Werkliste von Milorad Pavic findet sich auch eine Art astrologisches Nachschlagewerk. Der Autor merkt an, dass dies eine Art Leitfaden zur Astrologie für Uneingeweihte ist. Der Roman heißt Star Mantle und wurde im Jahr 2000 geschrieben. Das Buch enthält eine ausführliche Beschreibung der Tierkreiszeichen. Es verschränkt verschiedene Schicksale, Realitäten und Epochen. Das Werk ist ein Leitfaden für das frühere Leben.
Ein Roman mit leeren Seiten
Milorad Pavic lud den Leser in seinem Kriminalroman „A Unique Novel“aus dem Jahr 2004 ein, buchstäblich zum Co-Autor des Werks zu werden. Das Buch enthält Seiten, die Milorad absichtlich leer gelassen hat. Jeder Leser kann 1 von 100 möglichen Auflösungen nach seinem Geschmack auswählen oder seine eigene Version auf die leeren Seiten schreiben.
Innovation von Milorad Pavic
Der serbische Schriftsteller hat eine eigene Sprache, eine eigene Erzählform und einen eigenen Stil entwickelt. Er war seiner Zeit weit voraus. Die Texte von Milorad Pavić sind nicht immer eindeutig. Die Prosa dieses Autors kann nicht berücksichtigt werdenLiteratur zum allgemeinen Lesen. Der serbische Schriftsteller hat einen Hypertext geschaffen, der auf umfangreiches Wissen in den Bereichen Literatur, Folklore, Theologie und Geschichte verweist. Was ist seine Magie? Vielleicht in der Tatsache, dass er sich von Träumen inspirieren ließ, die so einzigartig, erstaunlich und nichtlinear sind wie seine Werke.
Bücher für talentierte Leser
Es ist auch sehr wichtig, dass Milorad Pavić, dessen Geschichten, Kurzgeschichten und Romane heute so beliebt sind, nicht an den Tisch schreiben wollte. Literatur wird ihm zufolge nicht von Schriftstellern, sondern von Lesern in die Zukunft geführt. Pavic argumentierte, dass es auf der Welt immer viel mehr talentierte Leser als talentierte Schriftsteller gibt. Er versuchte, jeden, der ein Buch in die Hand nahm, zum Co-Autor seiner Arbeit zu machen. Pavić strebte danach, die Art und Weise, wie Bücher gelesen wurden, zu diversifizieren. Seine Romane sollten mehr sein als „Einbahnstraßen“-ähnliche Werke. Natürlich hat das der Schriftsteller Milorad Pavić in seinen Werken erreicht. Er hinterließ ein wertvolles Vermächtnis für Autoren und Leser des 21. Jahrhunderts.
Zitate von Milorad Pavic
Pavic ist der Autor vieler berühmter und interessanter Zitate. Hier sind nur einige.
- "In unserem Leben gehen wir mehr als einmal ins Paradies, aber wir erinnern uns immer nur an die Vertreibung aus dem Paradies."
- "Auch eine angeh altene Uhr zeigt manchmal die richtige Zeit an."
- "Die Farbe deines Schweigens hängt davon ab, worüber du schweigst."
