Spew is Die Bedeutung des Wortes und die Entstehungsgeschichte

2023 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 12:12

Wegwerfen, wegwerfen, wegwerfen und auch etwas wegwerfen - eine solche Bedeutung des Wortes "Spucken" wird von Vladimir Dahls Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language gegeben. Dies ist jedoch nicht die einzige Bedeutung. Derselbe Autor und dasselbe Wörterbuch erweitern die Bedeutung dieses Wortes: Erbrechen bedeutet, etwas oder jemanden als unnötig, wertlos, unwürdig auszuschließen, zu eliminieren, zu erkennen. Dadurch erhält die semantische Aufladung des Wortes neue Schattierungen und macht es möglich, es in den unterschiedlichsten Kontexten zu verwenden.

Spew ist…

Hier sind einfache Beispiele: Das Meer speit Bernstein und die Eingeweide des Vulkans - Lava. Oder: Die allgemeine (öffentliche) Meinung speit (schließt) aus der Gesellschaft aus. Das letzte Beispiel demonstriert deutlich den Ursprung der Ableitung von „spew“dem Wort „fiend“. Derzeit sind zwei Bedeutungen üblich.

"Fiend": Bedeutungen des Wortes

Erstens: Ein Ausgestoßener ist eine Person, die aus der Gesellschaft ausgestoßen wird. Bei unseren Vorfahren war eine solche Bestrafung für Vergehen vor der Gemeinde weit verbreitet. Der Schiffbrüchige war gezwungen, ein vagabundierendes Leben zu führen(es ist unwahrscheinlich, dass ihn eine andere Gemeinschaft aufgenommen hat) und wurde entweder ein Bettler oder ein Krimineller. In der jüngeren Vergangenheit, zu Zeiten des zaristischen Russlands, wurden fahrlässige Arbeiter oder Arbeiter, die sich nicht mit Handwerkskollegen verstanden, nach einer Generalversammlung aus den Handwerksbetrieben ausgeschlossen.

Die zweite Bedeutung des Wortes "Monster", das eine negative Bedeutung angenommen hat (wahrscheinlich aufgrund der Folgen, zu denen die Entfremdung der Gesellschaft eine Person führte), ist eine wilde, böse Person, ein Bösewicht. König Herodes ist also ein biblisches Monster, ein Peiniger, ein Herrscher, der zum Täter des „Schlagens von Babys“wurde. Sein Name ist heute ein gebräuchliches Substantiv für einen verräterischen Mann, der ein abscheuliches Verbrechen begangen hat. Herodes wurde gesagt, dass Jesus geboren und König von Juda werden würde. Dann befiehlt der König, um die Konkurrenz auszusch alten, alle Babys in der Gegend zu töten und sich dadurch zu schützen. Aber er kann Jesus immer noch nicht zerstören! Mit dieser semantischen Ladung hat dieses Wort (Monster, Herodes) jetzt die meiste Verwendung.

Ein weiterer Wert

Aber es gibt auch eine alte Kirche, schon vergessene Bedeutung: eine Fehlgeburt, ein Frühchen. Dieses Wort ist der altslawischen Sprache entlehnt. In russischen Denkmälern erscheint es ab dem 14. Jahrhundert genau in der Bedeutung von "Ausgestoßener". Seine Herkunft ist nicht genau geklärt. Es gibt eine Meinung, dass dies ein Pauspapier aus dem griechischen "Fehlgeburt" ist. Einige Forscher h alten es aber für wahrscheinlicher, dass das Substantiv „fiend“seinen Ursprung dem Verb „spew“verdankt. Dieses Wort bildete andere Substantive - "Eruption" (des gleichen Vulkans),„Exil“oder „Auswurf“(vulkanische Lava oder Asche).

Im vorrevolutionären Russland

Dies kann auch den "izverzhenets", "izverzhenik" zugeschrieben werden, die im vorrevolutionären Russland verwendet wurden - eine Person, der Klasse, Titel, Rang oder Thron beraubt, von irgendwoher vertrieben oder vertrieben wurde. Und auch ein "Speer" - jemand, der zum Beispiel jemanden vom Thron stürzt, verbannt, wegwirft (etwas Unnötiges).

Ein Stamm

Wie Sie sehen können, ist die Wurzel "verg" für das Verb "to kotzen" und für das Substantiv "fiend" dieselbe. Mit seiner Hilfe werden in der modernen Sprache viele andere Wörter gebildet, die in ihrer Bedeutung nahe beieinander liegen. Ablehnen, ablehnen - ablehnen, keinen Standpunkt, keine politischen oder sozialen Gesetze akzeptieren. Umstürzen – umstürzen, zu Fall bringen. Umsturz - entmachten, vom Thron stürzen.

Verwandte Wörter mit derselben Wurzel können in anderen Sprachen der Welt beobachtet werden (etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache, herausgegeben von G. P. Tsyganenko). Zum Beispiel auf Tschechisch - vrhati (werfen, werfen, werfen), auf Deutsch - werfen (werfen, werfen), auf Latein - vergo (Drehen, Bogen). Dazu gehört auch das ukrainische „vergun“(gedrehtes Mehlprodukt) und „verzti“(Unsinn weben, Unsinn reden).

Aber im modernen Russischen "ausspucken" - das bedeutet in erster Linie "löschen, wegwerfen, etwas Unnötiges ausschließen".