Die große russische Sprache ist reich an geflügelten Ausdrücken und Ausdruckseinheiten, die verwendet werden können, um fast jede Situation zu charakterisieren. Darüber hinaus ist es ziemlich schwierig, die Bedeutung einiger von ihnen zu verstehen. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „sich in den drei Kiefern verirren“ist keine Ausnahme.
Bedeutung der Phraseologie
Was bedeutet "in den drei Kiefern verloren gehen"? Diese Frage kann auf verschiedene Arten beantwortet werden.
- Dieser Volksspruch bedeutet im übertragenen Sinne "eine elementare Situation nicht verstehen", "aus heiterem Himmel stolpern", "in einer einfachen Sache durcheinander kommen". Es wird als humorvoller und abfälliger Tadel für diejenigen verwendet, die aufgrund bestimmter Umstände keine schnelle Auffassungsgabe und keinen Einfallsreichtum gezeigt haben und ein einfaches Problem nicht lösen konnten.
- Idiom bedeutet im relativ übertragenen Sinne "sich verirren, wo es praktisch unmöglich ist", zum Beispiel dort, wo es keins gibtkomplexe Gabelungen und Feinheiten von Straßen und Gebäuden.
Die Entstehungsgeschichte des Spruchs
Die Bedeutung der Ausdruckseinheit "in den drei Kiefern verloren gehen" kann am Beispiel eines literarischen Werkes interpretiert werden. 1798 veröffentlichte ein gewisser Vasily Berezaisky das Buch "Anekdoten der alten Poshekhonians", in dem er in einer komischen satirischen Form das Leben und das Leben der Einwohner von Poshekhonye (eines echten Volkes, das einst am Ufer des Flusses Sheksna lebte) beschrieb..
Vertreter dieses Volkes im Buch zeigten sich dumm, verantwortungslos und zerstreut. In einer der Episoden des Buches versammelten sich die Poshekhonianer auf einer Reise zum Glück, aber sie erreichten nie das Glück und verloren sich in drei Kiefern: Jeder der Poshekhonianer wiederholte immer wieder, dass das Glück einer Kiefer gehört, und sie kamen nie zu einer gemeinsamen Meinung. Seitdem ist der Ausdruck „sich in den drei Kiefern verirren“zu einem geläufigen Wort geworden. Es wurde insbesondere durch den russischen Schriftsteller und Journalisten S altykov-Shchedrin M. E. populär gemacht, der die neu geprägte Phraseologieeinheit in seinen Werken verwendete.
Seitdem verwenden wir diese Ausdruckseinheit aktiv in unserem täglichen Leben, manchmal ohne über die Entstehungsgeschichte nachzudenken.
