Bedeutung "Der Hund bellt, die Karawane zieht weiter". Volksweisheit

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:41

Die großartige und mächtige russische Sprache ist selbst für diejenigen, die sie von Geburt an sprechen, schwer zu beherrschen, ganz zu schweigen von denen, die gerade erst anfangen, sie zu lernen. Jede Fremdsprache ist nicht leicht zu lernen. Von großer Schwierigkeit ist nicht nur die Sprach- und Schreibtechnik, sondern auch die Ausdrücke, an die sich die russischsprachige Bevölkerung so gewöhnt hat. Die Sätze, an die wir gewöhnt sind und die wir ohne nachzudenken äußern, haben oft eine tiefe Bedeutung, die für eine unvorbereitete Person schwer zu verstehen ist. Wir sprechen von Sprichwörtern und Redensarten, die uns aus alten Zeiten von unseren Vorfahren überliefert und von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Volksweisheit ist die über Jahrhunderte gesammelte Lebenserfahrung von Menschen, die hilft, in einer schwierigen Situation eine Entscheidung zu treffen. Komplizierte Sätze sind beim ersten Mal nicht zu verstehen, manchmal muss man sich den Kopf zerbrechen, um die Bedeutung eines Sprichworts oder Sprichworts zu verstehen.

Bedeutung: "Der Hund bellt - die Karawane zieht weiter"

Dieser Ausdruck kann unterschiedlich interpretiert werden, er hat zwei Bedeutungen, die von den im Text gesetzten Satzzeichen abhängen. Im ersten Fall wird der Spruch durch einen Bindestrich in zwei Teile geteilt, was bedeutet, dass die Spruchteile miteinander verbunden sind undsind völlig gleichwertig. In einem Gespräch hört man manchmal den Satz: "Hunde bellen - die Karawane zieht weiter." Die Bedeutung dieses Sprichworts ist, dass das Bellen von Hunden ein Zeichen dafür ist, dass sich eine Karawane nähert. Hunde geben eine Art Bereitschaftssignal. Dies liegt daran, dass die Karawane, die sich auf dem Weg bewegt, oft zum Ziel von Angriffen von Räubern und Räubern wird und Hunde damals zum Schutz mitgenommen wurden. Dafür wurden Tiere großer Rassen ausgewählt, darauf trainiert, auf Kommando zu verteidigen und anzugreifen. Je lauter sie knurrten, desto wahrscheinlicher war es, wilde Tiere und unerwünschte Gäste zu verscheuchen und die Ankunft von Waren aus anderen Ländern anzukündigen.

Das Sprichwort "Hunde bellen, die Karawane zieht weiter": zweite Bedeutung

Im zweiten Fall, wenn ein Komma zwischen die beiden Teile des Spruchs gesetzt wird, hängt der erste vom zweiten ab. Dies bedeutet, dass ein Teil der Schlüssel ist, während der andere zweitrangig ist. Die beiden Teile des Ausdrucks sind konsistent, ungleich und haben ihre eigene Bedeutung. „Der Hund bellt, die Karawane bewegt sich“ist ein Sprichwort, in dem der Hauptteil lautet: „Die Karawane bewegt sich“, das heißt, sie bewegt sich auf das Ziel zu, obwohl „Hunde bellen“. Hunde in dieser Interpretation des Sprichworts symbolisieren Gerüchte, Klatsch, böse Zungen und Flüche, die versuchen, die Sache zu behindern, indem sie sie schimpfen. Eine sich bewegende Karawane ist eine Sache, ein Erreichen eines Ziels, ein Weg zu einem positiven Ergebnis. Vergessen Sie jedoch nicht, dass das Bellen eines Hundes nur ein leeres Geräusch ist, das Ergebnis des Neides von Bösewichten, das Sie einfach ignorieren müssen.

Geschichte des AuftretensSprichwörter

Die Wurzeln dieses Sprichworts stammen aus der Antike, dann hat sich seine Bedeutung gebildet. „Der Hund bellt, die Karawane zieht weiter“ist ein abgewandeltes Sprichwort, das von der ursprünglichen Fassung abweicht, aber dennoch eine eigene Bedeutung hat. Das erste Analogon dieses Satzes kann als "Der Hund bellt, der Wind trägt" betrachtet werden. Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass sich leere Gerüchte schnell wie der Wind verbreiten, Klatsch wird bald überall bekannt sein. Dieser Spruch ist in den Ländern des Ostens noch immer zu hören. In der Form, in der uns das Sprichwort überliefert ist, wurde die Karawane ursprünglich nicht erwähnt, sie wurde fälschlicherweise von General A. Lebed dorthin gebracht, als er anstelle des Satzes „der Wind trägt“sagte „die Karawane kommt“.. Und so entstand das Sprichwort: "Hunde bellen, die Karawane zieht weiter." Die Bedeutung dieses Sprichworts ist auch in der Geschichte nachvollziehbar.

Symbolik im Sprichwort

Erstens werden Hunde oft in Sprichwörtern erwähnt, gemeint sind damit streitsüchtige Menschen, die zu leerem Geschrei und Tratsch neigen. Zweitens waren Hunde andererseits Hausbeschützer, treue Freunde und zuverlässige Wächter. In Asien war die Karawane schon immer ein Symbol für Stabilität und Ordnung, und in Russland war sie ziemlich berühmt. Das Wahrzeichen von Tscheljabinsk zeigt ein Kamel, obwohl in der Gegend, in der die Stadt liegt, niemals Kamele gefunden wurden. Karawanen mit Waren fuhren mehr als einmal durch diese Orte. Diese Volksweisheit wurde vom berühmten Schriftsteller Krylov in der Fabel Passanten und Hunde verwendet. Hier ist ein Zitat aus dieser Fabel: „Neidische Menschen werden immer bellen, egal was sie ansehen; Und du gehst deine eigenen Wege: sie schreien jazieh dich zurück.”

Sorten des Sprichworts

Es gibt im Volk noch andere Sprichwörter, die eng mit dem Spruch "Der Hund bellt, die Karawane zieht weiter" verwandt sind. Was dieser Satz bedeutet, kann nicht eindeutig beantwortet werden, aber Sie können der Bedeutung näher kommen, indem Sie sich auf andere ähnliche Sprüche verlassen. Nah in der Bedeutung und ergänzt "Das Schwein ist tot, und das Grunzen ist noch zu hören." Das Schwein symbolisiert hier einen bösen Menschen, der schlechte Dinge sagt und schlecht handelt, und das Grunzen ist jene schlimmen Folgen, die auch nach dem Tod eines Menschen in der Erinnerung und im Leben der Menschen bleiben. Die moderne Interpretation des Spruchs lautet auch „Hunde bellen – das Internet trägt“. In diesem Fall ist das Sprichwort ein wenig modernisiert, denn heutzutage ist es durchaus üblich, dass Menschen nicht live, sondern über das Web miteinander kommunizieren. Es gibt auch eine andere Version des Sprichworts "Der Hund bellt - der Wind trägt, und die Karawane zieht weiter", sie kombiniert die alte und die neue Version zu einer.

Wenn ein Sprichwort verwendet wird

Es gibt viele Situationen, in denen ein Spruch in einem Gespräch erwähnt wird, aber die Hauptsache seine Bedeutung ist. „Der Hund bellt – die Karawane zieht weiter“ist zeitgemäß im öffentlichen Raum, bei der Arbeit und in der Politik. Auf der Straße, wo der Verkehr ständig in vollem Gange ist, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, auf negative Emotionen von Fremden zu stoßen, die nicht zögern, sie auszudrücken, und die Normen des Anstands nicht einh alten. In solchen Fällen wird sich das Sprichwort als nützlich erweisen, klar formuliert, es wird es erlauben, ohne in einen Streit zu geraten, zu gebeneine anständige Antwort oder einfach nur um die eigenen Nerven zu beruhigen. Der Spruch passt perfekt in den Arbeitsalltag eines Unternehmers, der trotz Meinungsverschiedenheiten seiner Kollegen jeden Tag bestimmte Pflichten erfüllen muss. Auch die Arbeit mit Kunden wird einfacher, wenn Sie sich von Zeit zu Zeit an einen weisen Spruch erinnern. Dies wird Ihnen helfen, konzentriert zu bleiben und selbstbewusst zu bleiben. Teilweise ist der Spruch durchaus wörtlich zu nehmen und unter einem Wohnwagen versteht man ein Fahrzeug, das Menschen zur Rast bringt. Die Hunde in solchen Situationen sind die Menschen selbst, die die Prozession beobachten und ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen.