"Dem Dieb brennt die Mütze": die Bedeutung der Ausdruckseinheit, ihr Ursprung

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:34

Es gibt viele interessante Ausdrücke auf Russisch. Einige von ihnen sind ver altet und nicht beliebt. Aber es gibt einige, die heute noch relevant sind. Unter ihnen kann man den Satz "Die Kappe brennt für einen Dieb" herausgreifen. Die Bedeutung der Phraseologie, ihre Herkunft und Anwendung finden Sie in diesem Artikel.

Interpretation des Ausdrucks

So funktioniert ein Mensch, der sich durch sein Verh alten oft selbst verrät, seine Sünden, sich schuldig fühlt. Wenn dies geschieht, erklärt er den Ausdruck "Der Hut auf dem Dieb brennt". Somit wird impliziert, dass sich die Person selbst verschenkt.

Warum passiert das? In Wirklichkeit wird ein Kopfschmuck an einem Dieb oder jemand, der sich etwas schuldig gemacht hat, natürlich nicht mit Feuer lodern. Das ist so unglaublich. Aber das Verh alten der Person selbst wird alles für ihn zeigen. So ist die Psychologie der Menschen. Wenn sie an etwas schuld sind, verh alten sie sich extrem unnatürlich, nervös, als würde die Wahrheit gleich ans Licht kommen. Das bedeutet "dem Dieb brennt die Mütze".

Ausdruckssynonyme

Es gibt mehrere stabile Wendungen, ähnlich wie der Satz "Die Kappe brennt für den Dieb". Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Gott markiert den Schurken“ist dieselbe. In der Umgangssprache wird es jedoch selten verwendet. Rogue ist ein Verbrecher. Das heißt, ein synonymer Ausdruck bedeutet, dass der Betrüger mit einem Zeichen gekennzeichnet ist.

Lassen Sie uns einen anderen Umsatz betrachten, ähnlich wie der Satz "Die Kappe brennt auf dem Dieb." Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Die Katze weiß, wessen Fleisch sie gefressen hat“ist ebenfalls ähnlich wie der Ausdruck, den wir betrachten.

Es impliziert, dass der Schuldige seine Schuld kennt, Vergeltung erwartet und sich damit verrät.

Der Ursprung des Ausdrucks "Dem Dieb brennt die Mütze"

Die Bedeutung des Ausdrucks, wie wir bereits bemerkt haben, hat überhaupt nichts mit dem auf dem Kopf des Verbrechers brennenden Kopfschmuck zu tun. Aber wie ist dieser Ausdruck entstanden?

Es gibt eine Legende, die Folgendes besagt. Vor einigen Jahrhunderten wurden in einer der größten Städte Russlands Diebstähle auf dem Markt immer häufiger. Sowohl Verkäufer als auch Käufer litten unter Dieben.

Die Diebe konnten jedoch nicht gefasst und gefasst werden. Erschöpft von diesem Zustand beschlossen die Kaufleute, sich an den alten Weisen zu wenden. Er hörte ihnen aufmerksam zu und versprach ihnen, an dem Tag zum Markt zu kommen, an dem sich viele Menschen versammeln würden, um die Diebe zu erkennen. Die Zeit verging, aber der Weise war nicht da, und die Diebstähle gingen weiter wie zuvor. Alle hofften auf den alten Mann und warteten auf ihn. Und dann kam er.

Es geschah an einem der großen Feiertage, als sich alle Stadtbewohner auf dem Platz versammelten. Der Weise rief laut: „Leute, schaut. Der Hut des Diebes brennt! Und dann packten die Taschendiebe sofort ihre Köpfe und verrieten sich. Sie wurden beschlagnahmt und sie fanden gestohlenes Geld undDinge.

Die Leute fragten den Weisen, warum er so langsam sei. Worauf er antwortete, dass er darauf warte, dass sich die ganze Stadt versammelt. An jedem anderen Tag hätte er nur einen oder zwei Diebe fassen können, aber jetzt konnte er alle auf einmal identifizieren.

Seitdem ist der Ausdruck "Der Hut auf dem Dieb brennt" aufgetaucht. Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit erweitert die Möglichkeiten ihrer Verwendung. Heutzutage findet man es in literarischen Werken, Printmedien, Blogs etc. Sie schmücken die Reden der künstlerischen Helden, Schlagzeilen und die Texte selbst.