Burjatische Namen: von der Zeit der Unterdrückung bis zur Gegenwart

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:35

Tatsächlich wurden alle burjatischen Namen aus anderen Sprachen entlehnt: Tibetisch und Sanskrit. Aber es geschah vor ziemlich langer Zeit, vor mehr als dreihundert Jahren. Aus diesem Grund ahnen die meisten Burjaten heutzutage nicht einmal, dass einige ihrer Namen eine völlig nicht volkstümliche Geschichte haben. Sie werden als ihre eigenen genommen. Es ist zu beachten, dass sich bei der Verwendung anderer Sprachen beim Verfassen von Namen deren Klang erheblich unterscheidet, da die Besonderheiten der Sprache auftreten.

Namen älterer Generationen

Menschen, die vor 1936 geboren wurden, wurden als zu kompliziert bezeichnet. Das heißt, die ersten burjatischen Namen bestanden aus mehreren Wörtern. Zum Beispiel bedeutet "Garmazhal", dass eine Person "von einem Stern beschützt" wird, oder "Dashi-Dondog" - "Glück schaffen". Zudem ist der Einfluss religiöser Weltanschauungen in den Namen der älteren Generation deutlich sichtbar. Da die Tibeter und Burjaten dieselbe Religion haben, wurde bei der Namensgebung des Kindes zunächst darauf geachtet, wie genau es von höheren Mächten geschützt werden würde. Übrigens,Es war dieselbe Religion, die dazu führte, dass die Namen der Tibeter in Burjatien Wurzeln schlugen. Auch auf grammatikalische Traditionen sollte geachtet werden, denn aufgrund dieser gab es keine Trennung in männlich und weiblich. Sowohl der Junge als auch das Mädchen könnten denselben Namen haben.

Repressive Namen

Nach 1936, als die Zeit der Repressionen in der Geschichte begann, erfuhren die burjatischen Namen bedeutende Veränderungen. Bei der Zusammenstellung wurde nun die Muttersprache verwendet. Jungen wurden in der Regel verschiedene Adjektive genannt. Zum Beispiel „Zorigto“, was „mutig“bedeutet. Die Mädchen wurden so gerufen, dass in ihrem Namen weibliche zarte Töne erklangen („Sesegma“- „Blume“). Und auch Farbmerkmale werden allmählich verwendet, das Kind kann einen Namen wie "Ulaan Baatar" - "Roter Held" tragen. Aber auch heute noch verlassen die tibetischen Traditionen die Kultur der Burjaten nicht.

Doppelte und "bunte" burjatische Namen

Später, schon 1946, tauchen Doppelnamen auf. Aber sie haben auch keinen wirklich burjatischen Charakter, da in ihrer Zusammenstellung tibetische und Sanskrit-Sprachen verwendet werden. Zum Beispiel "Genin-Dorzho" - "Diamantfreund". Aber zu dieser Zeit erscheinen die schönsten burjatischen Namen. Sie können „Strahl“, „Freude“, „Held“oder zum Beispiel „Juwel“bedeuten. Daher werden einheimische Namen erst ab 1970 weit verbreitet.

Ausländische Modetrends bei der Namensgebung von Kindern

Vor einigen Jahrzehnten gab es eine Mode, das Baby auf eine fremde Weise zu nennen. Genau deswegenBurjatische Namen vor 2000 sind vielfältig. Sie kamen aus europäischen und englischen Sprachen. Dieser Trend führte dazu, dass die Burjaten ihre eigene Kultur vergaßen und sich anderen anschlossen, einschließlich der russischen.

Wiederherstellung der einheimischen Kultur und Traditionen

Lange Zeit konnte dieser Zustand nicht normal bleiben, und bald begannen die Menschen, zu ihren eigenen Traditionen zurückzukehren. Aus diesem Grund sind die modernen Namen der Burjaten so nah wie möglich an der ursprünglichen Kultur. Heute wendet sich das Familienoberhaupt bei der Geburt eines Kindes an die Mönche, damit sie bei der Namensgebung helfen. Sie schauen zu den Sternen und rufen das Baby, wie es ihnen die kosmischen Gestirne sagen.