Grünes Irland… Heimat von Klee, Heideland, Schlössern, geheimnisvollen Sümpfen, unglaublich schönen Buchten, duftendem Kaffee und Ginger Ale. Wie viel Magie, Charme und Schönheit in diesem smaragdgrünen Land, das nur staunen kann?!
Die Menschen im Märchenland
Kein Staat kann einfach ohne seine Menschen existieren. Die Iren sind in dieser Hinsicht ziemlich einzigartig. Wer hat nicht von ihrem berühmten St. Patrick's Day gehört? Wer hat nicht ihre Volkstänze und noch mehr Märchen und Legenden voller Mysterien, Geheimnisse und Magie bewundert?
Und wie viele berühmte, herausragende Persönlichkeiten kommen aus dem Smaragdland? Lassen Sie uns einige irische Namen auflisten. Nehmen Sie zumindest den ewigen James Bond - Pierce Brosnan. Der Schauspieler ist in der Stadt Drogheda geboren und aufgewachsen.
Ureinwohner Irlands sind die hübschen Cillian Murphy und Colin Farrell. Hier wurden Bernard Shaw, Oscar Wilde und natürlich Jonathan Swift, der der Welt Gulliver schenkte, geboren.
Die berühmtesten irischen Namen
Vielleicht gibt es keinen Menschen auf der Welt, der die tragische, aber zugleich schöne Liebesgeschichte von Tristan und Isolde nicht kennt. Jeder bewundert ihre Loyalität und ihren Mut, aber nur wenige wissen, dass diese beiden Namen traditionell für Irland sind.
Ein weiteres Beispiel dieser Art ist der Name Patrick. Ja, es ist sehr beliebt dank St. Patrick, dem ein besonderer Feiertag gewidmet ist. Dieser Heilige wird verehrt, indem er sich in grüne Kleidung kleidet, die Symbolik des Klees verwendet und Kneipen besucht, aber das war nicht immer der Fall. Anfänglich wurde Patrick ausschließlich durch Gebet Tribut gezollt. Übrigens, da wir über diese Figur der irischen Kultur sprechen, sollte beachtet werden, dass St. Patrick ursprünglich Sukkat hieß.
Wenige Leute wissen es, aber so gebräuchliche und alteingesessene Namen wie John, Rory oder Charles sind ursprünglich irisch.
Warum wir nicht viel über irische Namen wissen
Was man auch sagen mag, bis heute sind relativ wenige Informationen darüber erh alten, welche Namen für die Menschen in Irland charakteristisch sind. Damit meinen wir die Tatsache, dass traditionelle Vor- und Nachnamen urzeitlichen Ursprungs extrem selten sind.
Und dies geschah, weil England sehr lange einen extrem starken Einfluss auf die Kultur Irlands hatte, was zu dem Wunsch der Menschen führte, Kindern traditionelle britische Namen zu geben.
Erinnere dich daran, dass die modernen Bewohner der Moorlandschaften und Smaragdfelder direkte Nachkommen der alten Kelten sind. Trotzdem geriet die ursprüngliche Kultur unter dem Einfluss Englands im 17. Jahrhundert fast in Vergessenheit.
In unseren Tagen gibt es eine völlig entgegengesetzte Tradition – immer mehr Iren wenden sich dem historischen Gedächtnis ihrerMenschen. Sie interessieren sich für Folklore, studieren ihre Geschichte und geben ihren Kindern irische oder eher keltische Namen.
Merkmale der Namen des Landes der Kobolde und des Bieres
Natürlich hat jedes Land, jede Nation seine eigene Vorstellung von einem Namen. Irland ist da keine Ausnahme. Ein charakteristisches Merkmal der Namen dieses Volkes kann als semantische Fülle bezeichnet werden.
Natürlich können wir ganz allgemein sagen, dass jeder Name eine bestimmte Bedeutung hat, unabhängig von der Nationalität, die ihn verwendet. Ja das stimmt. Irische Namen und ihre diesbezügliche Bedeutung sind jedoch etwas ganz Besonderes.
Tatsache ist, dass sich die Kelten ursprünglich durch ihren unerschütterlichen Glauben an die Macht des Wortes auszeichneten und es daher mit Respekt und größter Sorgf alt behandelten. Jeder Name, jeder Städtename bedeutete nicht nur etwas Wichtiges für sie, sondern verlieh einer Person oder einem Territorium auch Macht, bestimmte magische Eigenschaften, die mit bestimmten Merkmalen ausgestattet waren.
Deshalb haben fast alle ursprünglichen irischen Namen eine spezifische Übersetzung. In der russischen Tradition wird dies beispielsweise nur durch wenige Beispiele repräsentiert, von denen die auffälligsten die Namen Vera, Hope und Love sind. Aus Gründen der Klarheit stellen wir fest, dass ein Unterscheidungsmerkmal solcher Namen darin besteht, dass ihre primäre Bedeutung nicht verloren geht und von jedem Muttersprachler leicht verstanden werden kann.
Nachnamen der Menschen im Kleeland
Wenn wir in diesem Artikel über irische Namen nachdenken, deren Liste vielfältig ist, sollten wir auf und achtendie Namen dieser erstaunlichen Menschen. Zumal es sich lohnt.
Erinnern Sie sich zum Beispiel an die traditionelle Form "Ich bin so und so, der Sohn von so und so, der Enkel von so und so von der Art …". Das ist also nur die traditionelle irische Formel für die Benennung eines Nachnamens. Ursprünglich bestand seine Hauptfunktion darin, die Beziehung zu einer bestimmten Gattung zu bestimmen.
Natürlich war eine so lange und ziemlich komplexe Konstruktion nicht bequem zu verwenden, daher begannen die Iren, dem allmächtigen Gesetz der Sprachökonomie zu gehorchen, allmählich, ihre Nachnamen zu verkürzen und sie auf bestimmte Bedeutungen zu reduzieren. Dennoch überlebten Anklänge an die Tradition, den Stammbaum aufzulisten, in Form der Hinzufügung der Präfixe O' und Mak.
Moderne irische Vor- und Nachnamen werden verständlicher, wenn Sie die Bedeutung der Vorsilben erklären, die sie so gerne verwenden.
Das Präfix O' zum Beispiel bedeutet wörtlich "Enkel". So bedeutet der Nachname O'Henry die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gattung, deren Begründer einen solchen Nachnamen hatte. Es könnte übrigens auch ein Name sein, der im Laufe der Zeit eine gewisse semantische Wandlung erfahren hat.
Was das Präfix Mac betrifft, wird seine direkte Bedeutung im Wort "Sohn" ausgedrückt.
Irische Männernamen
Fangen wir mit den bekannten Namen an. Der berühmte britische Schauspieler Alan Rickman wird von gut der Hälfte des schönen Geschlechts auf der ganzen Welt bewundert. Nur wenige wissen es, aber in der keltischen Tradition bedeutet sein Name „schön“. Vielleicht ist dies teilweiseerklärt seinen Erfolg.
Erinnerst du dich an die Geschichte, wie Arthur es geschafft hat, Excalibur aus dem Stein zu holen? Also auch nicht ohne Grund, denn sein Name bedeutet wörtlich „bärenstark“. "Zufall!" du sagst. Vielleicht…
Irische Männernamen werden fast alle mit Stärke, Mut und Intelligenz assoziiert. Zum Beispiel bedeutet ein Name wie Angus „ein sehr starker Mann“und der Name Art bedeutet „Stein“. Vielleicht liegt dies daran, dass es die Vertreter des stärkeren Geschlechts waren, die seit jeher ihren Clan, ihr Land schützen und eine Stütze des Staates sein mussten.
Trotzdem gibt es irische Namen für Männer und viel weichere Bedeutungen. Bedwyr zum Beispiel ist „wissend“und Eoghan ist „aus der Eibe geboren“.
Der vorhin erwähnte Name Tristan bedeutet übrigens "mutig".
Über das schöne Geschlecht
Bei Männern ist alles mehr oder weniger klar. Achten wir auf irische Frauennamen. Wie die Vertreterinnen des stärkeren Geschlechts haben auch die Damen Irlands Namen, die sprechen. Ihre Semantik konzentriert sich eher auf Zerbrechlichkeit, Weiblichkeit und Schönheit als auf Stärke oder Mut. Ayins Name zum Beispiel bedeutet „Ausstrahlung“und Kinney bedeutet „Schönheit“.
Der altbekannte Name Rowena trägt im Prinzip die Semantik der Niedlichkeit, und der Name Shayla bedeutet "weibliche Fee".
Irische Frauennamen zeichnen sich dadurch aus, dass sie ihren Besitzern zusätzliche Eigenschaften verleihen und damit deren Schicksal bestimmen.
Apropos Schicksal, erinnern wir uns an die berühmte Schauspielerin Saoirse Ronan, deren Namebedeutet "Freiheit". Eine Person, die mit der Filmografie des Mädchens vertraut ist, wird leicht eine gewisse Parallele zwischen den Rollen und der Bedeutung des Namens erkennen.
Analoge irischer Namen in der russischen Tradition
Natürlich haben irische Namen, wie alle anderen auch, ihre Entsprechungen in anderen kulturellen Traditionen. Wenn wir über Namen sprechen, die einem Russen geläufig sind, fällt einem natürlich als erstes Peter ein, der dem irischen Patrick entspricht.
Irische Namen wie Evelyn ("Licht") oder Eohann ("aus einer Eibe geboren") haben auch ihre Gegenstücke (Evelina, Ivan), die dem russischen Ohr längst vertraut sind.
