Und in der heutigen Zeit weichen die Japaner größtenteils nicht von Traditionen ab und ziehen es vor, Kindern alte Namen zu geben, die sozusagen eine tiefe Bedeutung haben, die von ihren Vorfahren bewiesen wurde. Fairerweise ist es heute natürlich erwähnenswert, dass nicht ein so kleiner Teil der Bevölkerung auf der Suche nach Mode ihre neugeborenen Kinder nach Anime-Charakteren benennt. Uns interessiert die Tatsache, dass japanische Namen ihre Entsprechungen in russischen Namen haben. In dem Artikel werden wir uns einige beliebte Männer ansehen.
Russische Namen auf Japanisch und ihre Bedeutung
Grundsätzlich lässt sich die Namensbildung im Japanischen grob in mehrere Gruppen einteilen:
- Namen, die einen Bezug zu Naturphänomenen haben, wie Jahreszeiten, Elemente, Himmelsrichtungen, Naturmaterialien etc. Darunter: Kohaku, was "Bernstein" bedeutet, Kita, was "Norden" bedeutet und ähnliche mehr.
- Namen, die ein kollektives Bild männlicher Charaktereigenschaften zeigen und transportieren. Eine solche Namensgebung soll das Kind vermittelnangemessene Qualitäten und ihm ein glückliches Leben ermöglichen. Zum Beispiel bedeutet Nibori „berühmt“.
- Namen, die die Komponente –ro enth alten, was übersetzt "Sohn" bedeutet. Zum Beispiel Ichiro.
- Namen mit der -give-Komponente, die eine Interpretation von Größe haben.
Eigenschaften des Namens Konstantin und seines Analogons
In Japan würde der russische Junge Kostya Eizoku heißen, der phonemische Klang dieses Namens ähnelt dem einheimischen Gegenstück, ebenso wie die Bedeutung selbst.
Unter den russischen Namen im Japanischen und ihren Bedeutungen gibt es solche Namen, die sich durch eine besondere "Beständigkeit" auszeichnen. Es ist wahrscheinlich jedem bekannt, der mit Latein mehr oder weniger vertraut ist, dass dies in der Übersetzung Konstantin ist. Aber in dieser Konstante verbirgt sich auch eine gewisse Dualität. Wie wird dieses Gleichgewicht und die Unveränderlichkeit des Charakters und der Einstellung zur Welt erreicht? In der Persönlichkeit selbst steckt immer ein gewisses Kampfpotential um die Machtverhältnisse.
So ist dies einerseits ein Mensch, der allein bereit ist, mit allen Schwierigkeiten des Lebens fertig zu werden, und der von jemandes Meinung oder Ansicht unerschütterlich erscheint oder tatsächlich ist, absolut unabhängig in seinen Möglichkeiten. Er ist immer Herr seines Schicksals und auch für alle seine Handlungen verantwortlich, ohne die Gewohnheit zu haben, sich auf fremde Hilfe zu verlassen.
Man trifft selten auf Konstantin, der nicht bereit wäre, anderen seine Hilfe anzubieten, manchmal sogar auf Kosten seiner persönlichen Interessen. Er gibt gerne Hilfestellungen und nur Ratschläge in einer unübersichtlichen Situation,und Geld, wenn es wirklich nötig ist. Konstantin kann Ungleichgewicht und Mangel an Harmonie einfach nicht ertragen, wie man den Zustand einer Person nennen kann, die den H alt verloren hat und Hilfe braucht.
Die oben beschriebenen Merkmale sind in der Regel im späteren Alter besonders ausgeprägt, wenn ein Mensch als Person stärker geworden ist und seine Lebensprinzipien etabliert sind.
Rückseite der Bilanz
Ein Merkmal des Namens Konstantin oder Eizoku wird immer unter dem Gesichtspunkt seiner inhärenten Konstanz betrachtet. Aber fairerweise stellen wir fest, dass die Zeit immer ihre Spuren an einem Menschen hinterlässt. Und in der heutigen Zeit muss sich fast jeder Mensch anpassen können und flexibel sein, gerade in Zeiten des Umbruchs. Daher kann sogar Konstantin seine Beständigkeit mit beneidenswerter Regelmäßigkeit ändern, indem er sich auf den Lauf der aktuellen Ereignisse verlässt und auf der Suche nach einem besseren Platz im Leben ist. Seine Werte und Prioritäten können variieren.
So kann die Stabilität in seinem Charakter und seinen Einstellungen nur für eine bestimmte Zeit aufrechterh alten werden. Das Problem dabei ist, dass eine solche Person innerlich leiden wird.
Was bedeutet "Beschützer"
Der Name Alexander - die Bedeutung des Namens und Schicksals trägt den Stempel von Stärke und Mut. Er ist ein furchtloser Krieger und ein unbesiegbarer Ritter, in dessen Adern das Blut eines großen Vorfahren fließt. Dies ist ein Mann - körperlich und geistig gleichermaßen entwickelt -, der mit einem Sinn für Gerechtigkeit ausgestattet ist und keine Täuschung akzeptieren wird, es sei denn, sie wurde unternommen, um jemanden zu rettenLeben.
Seine Energie ist wirklich stark: neben ihm fühlt man sich geborgen und zuverlässig, so ein Mensch verrät nicht, dazu ist er einfach nicht fähig. Außerdem wird Alexander Verrat nicht vergeben - dies wird die Beziehung sofort beenden.
Ein Mann namens Mamoru in Japan ist eine zielstrebige Person mit einem erhöhten Pflichtbewusstsein, dessen oberste Priorität es ist, nicht nur die eigenen Rechte zu schützen, sondern auch die der Gedemütigten und Beleidigten. Aufgrund seiner direkten und harten Art hat er es im Leben nicht leicht, zu Kompromissen neigt er selten. Aber das ist gerechtfertigt durch den Nutzen, den er der Gesellschaft zu bringen versucht.
Was das gewöhnliche Leben betrifft, muss Mamoru sich und seine Familie zuallererst mit allem Notwendigen versorgen, materiellen Komfort schaffen und den Lebensunterh alt verdienen. Seine Frau wiederum sollte sparsam sein und den Komfort im Haus bewahren. Eine frivole, schlampige Person passt eindeutig nicht zu ihm.
Je nachdem, wen geschützt werden soll
Unter den Bedingungen moderner Erziehung und Traditionen kann ein signifikanter Unterschied zwischen der Bedeutung des Namens und dem Schicksal der Namen Alexander und Mamoru in der Herangehensweise an die "Kultivierung" von Männern in verschiedenen Ländern festgestellt werden. Im Land der aufgehenden Sonne agiert der Beschützer in seiner, könnte man sagen, direkten Rolle, und sein Ehrgeiz und seine Machtgier werden sich mehr nach außen richten - zum Wohle der Gesellschaft. Wohingegen in Russland der Namenstrend eher eigennützig ist.
Russische Namen im Japanischen und ihre Bedeutung haben eine gemeinsame Wurzel, aber die Früchte am Baum blühen je nachvorgeschlagene Bedingungen: wie hell die Sonne scheint, wie oft es regnet und ob der Wind stark ist.
Wer wird nach und nach enthüllt
Eine Person namens Higashi ist jemand, der nie in der Öffentlichkeit spielt und lieber im Hintergrund bleibt. Er ist sehr fleißig und kann dank seiner Ausdauer viel im Leben erreichen. Er hat vielleicht keine großen Ambitionen, aber er definiert die Ziele in seinem Leben klar und geht langsam aber sicher darauf zu.
Higashi ist eine ausgeglichene, ruhige Person, die nicht dazu neigt, heftige Gefühle zu zeigen. Er macht gerne mit den Händen und sein Lebenswerk wird oft mit Handarbeit in Verbindung gebracht. Auf diese Weise können sie ihren Reflexionen mehr Zeit widmen.
Ihre innere Welt, in der sich im Laufe der Jahre viele Erfahrungen und Fähigkeiten angesammelt haben, offenbart sich nach und nach und nur demjenigen, den er als Lebenspartner auswählt. Für andere mag er durchaus ein ruhiger Typ bleiben.
Aber wenn ein Mensch für seine Taten spricht, dann werden die Menschen zu gegebener Zeit überrascht sein, wie viel er erreicht hat, während er "nichts tut". Higashi arbeitet innerlich ständig an seinen Gedanken, er geht keine leeren Schritte, sondern nur solche, die der Schöpfung zugrunde liegen.
Er kann sowohl ein guter Baumeister als auch ein Schriftsteller sein.
Anhand der Namensbeschreibung kann man verstehen, warum das japanische Higashi oder das russische Anatoly in der Übersetzung „Sonnenaufgang“bedeutet: Wie bei diesem Naturphänomen gewinnt der Mensch an innerer Kraft des Denkens und Handelns und offenbart erst dann die Früchte seiner langjährigen Erfolge.
Wer kann warten
Wir sehen, wie russische Namen auf Japanisch und ihre Bedeutung aufgrund ihres Gesamtklangs und ihrer Stimmung eng miteinander verflochten sind. Alle Merkmale, die Anatoly auf die eine oder andere Weise innewohnen, werden wir in Higashi finden. Der Unterschied wird sein, in welchem Land bestimmte Qualitäten vom Standpunkt ihrer Wahrnehmung durch die Gesellschaft her willkommener sind. Im Land der aufgehenden Sonne werden Anatoly oder Higashi aufgrund der in die Kultur eingebetteten Wartefähigkeit eher verstanden. Alles hat seine Zeit und seine Früchte. Während er in Russland ist, wird er einfach nicht bemerkt, wenn er zumindest manchmal nicht "ins Licht kommt".
Ein paar Worte zur Beliebtheit von Namen
In den letzten Jahren sind diese Namen im Vergleich zu Jahrzehnten zuvor, als Sie Alexandrov, Anatoliev und Konstantinov in Ihrem Garten so oft treffen konnten, wie Sie möchten, in der Rangliste der beliebtesten abgerutscht. Sie bleiben immer noch Klassiker in der Namensgebung und bewahren Traditionen, sind aber nicht mehr einzigartig. Wenn wir die "Vorlieben" Japans in diesem Sinne betrachten, dann haben sie auch eine Tradition sogenannter eindeutiger Namen, wenn Eltern selbst den Namen des Kindes aus den verfügbaren Silben - Hieroglyphen - zusammensetzen. So können Sie einen Namen bekommen, den nur eine Person auf der Erde tragen wird.
In der Liebe läuft bei ihm nicht immer alles rund, bei all seinen positiven Eigenschaften ist er sehr amourös und gleichzeitig „aufgeschlossen“aus der Liebe. Aber um seinen Namen zu rechtfertigen, neigt er dazu, erst einmal den ernsthaften Schritt zu unternehmen, eine Familie zu gründenLeben. Natürlich sind auch andere Faktoren und Umstände nicht ausgeschlossen, die ihn veranlassen könnten, seine Meinung und Ansichten in dieser Angelegenheit zu ändern.
