In Erwartung der Geburt eines Babys stehen Eltern vor der dringendsten Frage, einen Namen für ihr ungeborenes Kind zu wählen. In den letzten Jahren haben sich in diesem Bereich zwei Trends herausgebildet: Väter und Mütter wählen einen einheimischen russischen Namen für ihr Kind oder sie versuchen, ihm einen originellen und besonderen Namen zu geben. Namen griechischen Ursprungs sind sehr beliebt. Über sie wollen wir in diesem Artikel sprechen.
Eine interessante Tatsache ist, dass der griechische Name in der Regel in zwei Versionen existiert: umgangssprachlich und offiziell. So wird zum Beispiel eine Person, die den Namen Emmanuel in ihrem Pass trägt, im gewöhnlichen Leben überall Manolis heißen, und Träger des bekannten Namens Yannis sind in ihrem Pass Ioannis.
Fast alle modernen griechischen Namen sind griechischen Ursprungs, und nur ein kleiner Teil davon ist von anderen Nationen entlehnt. Somit gibt es mehrereKategorien von Namen, die Eltern ihren Kindern nennen:
- orthodoxer griechischer Name. Diese Gruppe umfasst die folgenden Namen: Vasilios (übersetzt - König), Irini (Frieden, Frieden), Georgeos (in der Landwirtschaft tätig), Ekaterini (makellos, rein).
- Alte (meist mythologische) Namen: Aphrodite (die im Meeresschaum geborene Göttin der Schönheit), Pinelopi (treue Ehefrau), Sophokles (Ruhm) und andere.
- Namen lateinischen oder hebräischen Ursprungs: Maria (Geliebte), Konstantinos (beständig), Anna (barmherzig).
- Moderne Namen, meist aus Westeuropa entlehnt: Eduardos (Wächter des Glücks und Reichtums), Isabella (schöne Frau), Robertos (ewiger Ruhm).
Unabhängig von der Herkunft bedeutet jeder griechische Name in der Regel eine Art Persönlichkeitsmerkmal einer Person und charakterisiert Intelligenz oder moralische Eigenschaften. Darüber hinaus sind diese Eigenschaften für den Namensträger äußerst positiv und schmeichelhaft. So können folgende Namen als sehr erfolgreich bezeichnet werden: Eleni (strahlend), Leonidas (wie ein Löwe), Prokopios (erfolgreich, führend), Parthenios (keusch h altend), Evangelos (gute Nachricht bringend).
Was die Griechen selbst betrifft, so nennen sie heute die Jungen meistens Georgios, Dimitrios und Konstantinos und die Mädchen Maria, Eleni und Ekaterini. Sehr beliebt sind auch solche Namen wie Nikolaos (Sieger der Völker), Vasilios (König), Panagiotis (Heiliger), Ioannis(von Gott gesegnet), Anastasia (auferstanden), Sophia (weise) und Evangelia (freudig).
In unserem Land, den von den alten Hellenen erfundenen Namen, treffen wir uns öfter, als Sie sich vorstellen können. Der griechische Name wird jedoch nicht als solcher wahrgenommen, da er an die Bedingungen der lokalen Kultur und Sprache angepasst wurde. So haben griechische Wurzeln in unserem Land so beliebte männliche Namen wie Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai und andere. Griechische Wurzeln haben übrigens auch Frauennamen, die als ursprünglich russisch gelten: Glaube, Hoffnung und Liebe, ganz zu schweigen von heute so populären Namen wie Polina und Sofia.
