Die Herkunft der Eigennamen beschäftigt die Menschheit seit jeher. Jeder von uns dachte unwillkürlich über die Geschichte unseres Stammbaums und die Bedeutung des Nachnamens nach. Selbst eine oberflächliche historische und sprachwissenschaftliche Forschung auf diesem Gebiet kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. So kann beispielsweise der Nachname Khazanov aufgrund des Standorts einer Person zu Khazanovich, Khazanovsky oder Khazanovuch werden. Je nach Endung wird die Nationalität des Einzelnen beurteilt, dies ist jedoch nicht immer ein Indikator. Khazanovich kann Russe, Weißrusse oder Jude sein.
Um zu verstehen, wer in Wirklichkeit wer ist, hilft die Anthroponymie - eine Wissenschaft, die den Ursprung von Eigennamen sammelt und untersucht. Es hilft, ihre Zugehörigkeit zu einer bestimmten Region zu verstehen, wo und aus welchen Gründen sie aufgetaucht sind. Die belarussischen Nachnamen und ihre Herkunft sind sehr verwirrend, da die Länder von Belarus zu allen Zeiten von Invasionen von Polen, Russen, Tataren und Litauern beeinflusst wurden.
Die Zeit des Erscheinens der ersten Nachnamen in den Ländern von Belarus
WeißrussischNachnamen können eine Vielzahl von Wurzeln und Endungen enth alten. Die anthroponymische Analyse zeigt, dass die Kultur des Landes stark von vielen Einzelstaaten beeinflusst wurde. Sie besetzten die Ländereien und errichteten Orden nach ihren Vorstellungen. Einer der bedeutendsten Einflüsse ist die Macht des Fürstentums Litauen. Es veränderte nicht nur die Entwicklung der Sprache der Weißrussen, sondern begann auch, Adelsgüter bei ihrem Gattungsnamen zu nennen.
Nachnamen tauchten Ende des 14. bis Anfang des 15. Jahrhunderts auf, ihre Träger waren meist Bojaren, Personen von hohem Rang. Der Name der Gattung wurde von der Kultur und Sprache anderer Staaten beeinflusst. Sehr viele Wurzeln und Enden hängen von der Zeit und den Völkern ab, die in dieser Zeit die belarussischen Länder regierten.
Nachnamen von Bauern und Adligen
Bei den Familiennamen von Adelsfamilien war die Situation mehr oder weniger stabil und nachvollziehbar. Dazu gehörten die ältesten und bekanntesten Gromyko, Tyshkevich, Iodko oder Chodkevich. Grundsätzlich wurde die Endung -vich / -ich an die Basis des Namens angehängt, was auf die adelige und alte Herkunft der Familie hinweist. Die Adelsklasse unterschied sich nicht in Beständigkeit im Namen des Hauses. Der Nachname wurde vom Namen des Vaters oder Großvaters übernommen, zum Beispiel Bartosh Fedorovich oder Olekhnovich. Eine interessante Tatsache war die Übertragung der Namen von Gütern und Gütern auf das Familiengut. Die Bauern erhielten auch ihre erblichen Namen nach den Besitzern. Zum Beispiel entstand der Nachname Belyavsky aufgrund des Namens des Anwesens. Und die Besitzer-Bojaren und Bauern wurden gleich genannt - Belyavsky. Es konnte auch vorkommen, dass eine Familie Leibeigene hattemehrere Titel. Während dieser Zeit waren ihre Nachnamen von wechselnder Natur.
18.-19. Jahrhundert
Zu dieser Zeit begannen die Gebiete und Unterschiede in den Namen sowohl der Bauern als auch der Adelsklasse aufzutauchen. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung hatte Nachnamen, die auf -ovich / -evich / -ich enden, zum Beispiel Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Die Regionen dieser Gattungsnamen waren die zentralen und westlichen Teile der belarussischen Länder. In dieser Zeit wurden gebräuchliche Eigennamen gebildet, sie gelten auch als die ältesten. Zum Beispiel bezieht sich der Nachname Ivashkevich auf das 18.-19. Jahrhundert in seinem Ursprung.
Der Name kann tiefe Wurzeln haben und eine direkte Verbindung zum Adel haben. Alexandrovich - ein Familienname, der nicht nur von der Zugehörigkeit zu einer Adelsfamilie erzählt, sondern auch der Name des Vaters des Hauses - Alexander, der Gattungsname bezieht sich auf das 15. Jahrhundert.
So interessante Erbnamen wie Burak oder Nos haben bäuerliche Wurzeln. Ungewöhnliche Nachnamen wurden in dieser Zeit nicht assimiliert und keine Endungen hinzugefügt.
Russischer Einfluss
Russische Nachnamen, die normalerweise auf -ov enden, wurden von den Weißrussen aufgrund der russischen Invasion in den östlichen Ländern Weißrusslands getragen. Den Grundlagen der Namen wurde eine typisch Moskauer Endung hinzugefügt. Da waren also Ivanov, Kozlov, Novikov. Außerdem wurden Endungen auf -o hinzugefügt, was eher für Ukrainer als für Russen typisch ist. Zum Beispiel wurde aus dem wunderbaren Nachnamen Goncharenok Goncharenko. Der Trend ähnlicher Änderungen bei der Benennung von Gattungentypisch nur für Regionen, in denen russischer Einfluss zu beobachten war - der Osten des Landes.
Interessante und schöne Nachnamen von Weißrussland
Aus den Tiefen der Jahrhunderte kamen die interessantesten und unvergesslichsten Nachnamen der Weißrussen, die keine Änderungen und Assimilation erfahren haben. Ihre Entstehung ist auf die reiche Vorstellungskraft der Bauern zurückzuführen. Sehr oft benannten die Menschen ihre Gattung zu Ehren von Wetterphänomenen, Tieren, Insekten, Monaten des Jahres und menschlichen Eigenschaften. Der bekannte Nachname Frost erschien einfach so. Die Nase, die Windmühle, der Marsch oder der Käfer können derselben Kategorie zugeordnet werden. Dies sind typische belarussische Nachnamen, aber sie sind ziemlich selten.
Männernamen
Es war interessant, einen Clan in den belarussischen Ländern zu benennen, dessen Grundlage männliche Nachnamen waren. Durch den Namen des Clans war es möglich zu verstehen, wer der Vater und wer der Sohn ist. Handelte es sich um einen Sohn, wurde die Endung –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk an seinen Namen angehängt. Mit anderen Worten, zum Beispiel weisen Nachnamen, die mit „ik“beginnen, darauf hin, dass eine Person der Sohn einer Adelsfamilie ist. Dazu gehören Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. So erschienen rein männliche Nachnamen, die auf die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Clan hinweisen.
Wenn eine einfache Familie ein Kind einfach als Sohn ihres Vaters bezeichnen wollte, wurde die Endung -enya verwendet. Zum Beispiel ist Vaselenia der Sohn von Vasil. Gemeinsame Nachnamen dieser Etymologie stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Sie tauchten etwas später als die berühmten Radzewitsch, Smolenich oder Taschkewitsch auf und stammen aus dem 14. bis 15. Jahrhundert.
Die häufigsten Erbnamen
Belarussische Familiennamen unterscheiden sich von der allgemeinen Masse durch die Endungen "vich", "ich", "ichi" und "ovich". Diese Anthroponyme weisen auf alte Wurzeln und ursprünglich weißrussische Herkunft hin und bezeichnen den Stammbaum.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovich.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Nachname Petrovich - Petrovichi.
Dies ist ein Beispiel für bekannte belarussische Gattungsnamen, deren Ursprung bis ins frühe 15. Jahrhundert zurückreicht. Ihre Konsolidierung erfolgte bereits im 18. Jahrhundert. Die offizielle Anerkennung dieser Bezeichnungen geht auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück.
Die zweite Namensschicht in Bezug auf Popularität und Verbreitung bezieht sich auf Nachnamen mit den Endungen „ik“, „chik“, „uk“, „yuk“, „enok“. Dazu gehören:
- Artjamenok (überall).
- Yazepchik (überall).
- Mironchik (überall).
- Mikhalyuk (westlich von Weißrussland).
Diese Nachnamen weisen oft darauf hin, dass eine Person einer Adels- oder Adelsfamilie angehört.
Russifizierte und ungewöhnliche Nachnamen
Die dritte Schicht gebräuchlicher Nachnamen impliziert die Endungen "ov", "o". Die meisten von ihnen befinden sich im Osten des Landes. Sie sind den russischen Nachnamen sehr ähnlich, haben aber häufiger eine belarussische Wurzel und einen belarussischen Stamm. Zum Beispiel Panov, Kozlov, Popov - das können sowohl Weißrussen als auch Russen sein.
Familiennamen, die mit „in“beginnen, beziehen sich ebenfalls auf den östlichen Teil des Landes und haben ein russisches Echo. Muslimen wurde aufgrund des Namens "in" zugeschrieben. So wurde aus Khabibul Khabibulin. Dieser Teil des Landes wurde unter russischem Einfluss stark assimiliert.
Nicht weniger verbreitet sind Nachnamen, die sich aus den Namen von Dörfern, Gütern, Tieren, Feiertagen, Pflanzen, Monaten des Jahres ableiten. Dazu gehören so schöne und interessante Nachnamen wie:
- Kupala;
- Kalyada;
- Meise;
- Käfer;
- Tamburin;
- März;
- Birne.
Haben auch eine signifikante Verteilung von Nachnamen, die das Hauptunterscheidungsmerkmal einer Person und ihrer gesamten Familie beschreiben. Zum Beispiel werden faule Menschen Lyanutska genannt, geistesabwesend und vergesslich - Zabudzka.
Aktuelle Klischees und Missverständnisse
Weißrussische Familiennamen, deren Liste vielfältig und reich an Herkunft ist, werden oft mit jüdischen, litauischen und sogar lettischen verwechselt. Viele sind sich sicher, dass zum Beispiel der Nachname Abramovich rein jüdisch ist. Aber das ist nicht ganz richtig. Zur Zeit der Bildung von Anthroponymen in belarussischen Ländern wurde Personen mit den Namen Abram oder Khazan die Endung -ovich oder -ovichi hinzugefügt. Also kamen Abramovichi und Khazanovichi heraus. Oft war die Wurzel der Namen deutscher oder jüdischer Natur. Die Assimilation fand im frühen 14.-15. Jahrhundert statt und wurde zur Grundlage des Familienerbes von Belarus.
Ein weiterer Irrglaube ist die Meinung, dass -welche Nachnamen von litauischen oder polnischen Wurzeln stammen. Wenn wir die Anthroponyme von Lettland, Polen und Weißrussland vergleichen, ist es unmöglich, eine Ähnlichkeit zwischen ihnen festzustellen. Weder in Lettland noch in Polen gibt es Senkeviche oder Zhdanoviche. Diese Nachnamen sind ursprünglich belarussisch. Litauisches Fürstentum und andereStaaten beeinflussten zweifellos die Bildung von Gattungsnamen, führten jedoch keine eigenen, ursprünglichen Namen ein. Man kann auch sagen, dass viele gebräuchliche Nachnamen der Weißrussen den jüdischen sehr ähnlich sind.
Der Ursprung der Familiennamen auf belarussischem Boden hat sich über mehrere Jahrhunderte gebildet. Es war ein interessanter und lebendiger sprachlicher Prozess. Jetzt sind Gattungsnamen ein Spiegelbild der reichen und vielfältigen Geschichte von Belarus geworden. Die vielschichtige Kultur des Landes, deren Entwicklung und Formung von Polen, Litauern, Tataren, Juden und Russen beeinflusst wurde, lässt sich deutlich an den Namen der Menschen nachvollziehen. Die endgültige und offizielle Annahme von Eigennamen auf dem Territorium von Belarus erfolgte erst Mitte des 19. Jahrhunderts.
